Funny quote when I signed into my hosted webspace....
Q: What do you call the money you pay to the government when you ride into the country on the back of an elephant?
A: A howdah duty.
I was impressed -- the interlanguage (and intercultural; "howdy doody" is moderately obscure, no?) pun is pretty sophisticated.